Jimmy. Jimmy.
Lopeta! Sanoin ei!
Luoja!
Istuin kolme tuntia bussinromussa, että pääsisin kimppuusi.
Jos tulit vain sen takia -
olisit voinut jäädä Charlottesvilleen.
Älä nyt.
Tiedät, että rakastan sinua.
- Tule tänne. - Jimmy.
- Älä nyt! - Lopeta tai alan kirkua!
"KOHTALOKAS HYPPY"
- Etkö lukitse ovea? - En.
Quanticosta soitettiin. Merijalkaväkimies kuoli harjoituksissa.
Miten?
Öisessä harjoitushypyssä. Laskuvarjo ei auennut.
Onko tämä vene?
Eikö varavarjokaan auennut?
En tiedä. Soitin kännykkääsi.
Ja kotipuhelimeesi.
Älä kysy.
Sain isältä hiomakoneen syntymäpäivälahjaksi.
En hio kovin paljon. Saat sen.
Jos tuota lamppua ja töllöön menevää johtoa ei lasketa -
näetkö täällä virtajohtoja?
Käytätkö käsityökaluja?
Käytän käsiäni. Soititko Duckylle?
- En vielä. - Anna kännykkäsi.
- Tuletko, DiNozzo? - Outo tyyppi.
Tulen. Sammutan... valon.
TUTKINTARYHMÄ
Putosiko hän maasturin läpi?
- Kuin laserohjus. - Missä muut hyppääjät ovat?
Tuolla. He laskeutuivat sovittuun paikkaan -
400 metriä tieltä pohjoiseen.
Yksi ryhmäkö vain?
Niin. Ryhmänjohtaja kai pysäytti muut -
kun uhrin varjo ei auennut.
Suljitteko varaston ja lentokoneen?
Kyllä. Laitoin lentohalliin -
sotilaat, jotka eivät hypänneet.
Toisten luokse. Pidetään heidät erillään.
- Selvä. - Voi luoja.
- Hekö ovat todistajia? - Kyllä.
Isä tappaa minut!
Hän on töissä eikä tiedä, että otin hänen autonsa.
- Onko isäsi sotilas? - On.
Vääpeli Tom Schaefer. Hän on kouluttajana Quanticossa.
- Onko sinunkin isäsi sotilas? - Ei todellakaan.
Paleleeko sinua, Sarah?
Vähän.
Miten menee?
Kiitos.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Erikoisagentti Gibbs. Erikoisagentti DiNozzo. NCIS: Stä.
- Kertoisitko, mitä tapahtui? - Istuimme autossa ja...
Kuuntelimme Dashboard Confessionalia.
Mitä?
- Emoa. - Emoa?
Emo-musiikkia. Hankkisit radion, Gibbs.
Kuuntelitte siis musiikkia ja...
- Hän putosi auton katon läpi. - Mäiskis, verta kaikkialla.
Aloin kiljua. Menimme hakemaan apua.
Tapasin heidät tiellä lähellä tapahtumapaikkaa.
Tuntui pahalta jättää hänet.
- Oliko hän elossa? - Kuulin hänen valittavan.
- Se oli kuolonkorinaa. - Oletko koskaan kuullut sitä?
Se on vain trooppi.
- Mikä? - Trooppi.
Kielikuva.
Soita tytön isälle ja pyydä hakemaan hänet.
Saanko minä siis mennä?
Vasta sitten kun Schaefer saapuu.
Hän haluaa varmasti sanoa pari valittua trooppia.
- Ducky tuli. - Hän on tikkailla. Haen kamerajalustan.
Olin näin korkealla viimeksi silloin -
kun ripustin piñataa veljenpoikani syntymäpäivillä.
Mitä löytyy, Duck?
Naarmuja.
Puu hidasti häntä jonkin verran.
Lho sinertää. Sanoisin, että niska on murtunut.
Eikä ihme, kun hän putosi sellaista vauhtia -
ja iskeytyi lujaa maahan.
Todistajien mukaan hän valitti pudottuaan.
Se on mahdollista. Tiedän vasta ruumiinavauksen jälkeen.
Aika monta laskuvarjon punosta on katkennut.
Jos tarpeeksi monta on poikki, varjo ei ota ilmaa -
rullaantuu ja putoaa kuin roomalainen kynttilä.
- Katkaistiinko ne? - Ei. Ne näyttävät kuluneilta.
Hänellä oli varavarjo. Miksei hän avannut sitä?
Katso, kenet löysin. Sotilaspoliisi ei päästänyt häntä.
Sain virkamerkin, mutta konttorilta ei lähetetty kuvallista henkilökorttia.
- Luoja! Onko tämä totta? - Valitettavasti on.
- Pane ne käsiisi. - Ensimmäinen rikospaikkasi, Caitlin.
Entä Air Force One?
Sitä ei lasketa. Olit salaisessa palvelussa.
Tony, ota ryhmäkuva muistoksi.
Unohda muistot.
Aurinko nousee pian.
Tervetuloa NCIS: Ään.
Miten tiesit kokoni?
Pane ne jalkaan. Kentällä ei voi tehdä töitä korkokengissä.
Riippuu siitä, mitä työtä.
Sinun mielesi pitäisi sensuroida.
- Niinkö? - Valokuvat, Tony.
Joo. Ducky.
Miksi Gibbs repisi puhelimen seinästä -
ja heittäisi kännykkänsä tinneripurkkiin?
- Voi taivas. - Mitä?
Olisi pitänyt muistaa, mikä aika vuodesta nyt on.
- Hänen hääpäivänsä. - Mikä avioliitoista?
Viimeisin tietysti.
Ainahan se on.
Nyt en ymmärrä.
Joka hääpäivä kolmas ex-vaimo ottaa kännit -
ja soittaa hänelle. Lakkaamatta.
Miksei hän vaihda puhelinnumeroa?
En tiedä. Jos et ole vielä huomannut -
Gibbs on mies, joka tarjoaa enemmän kysymyksiä kuin vastauksia.
Kiitos, DiNozzo.
Voisit päästä NCIS: N julisteeseen tuossa asussa.
YHDYSVALTAIN LAIVASTO
Oletko JAG vai NCIS: Stä?
Näytänkö lakimieheltä?
Uutinen on levinnyt. Mieheni eivät saa edes soittaa perheilleen -
ja ilmoittaa, että ovat hengissä.
- Oliko kersantti Fuentes naimisissa? - Hänellä on vaimo ja lapsi.
Vaimolle lähdettiin jo kertomaan.
Sana leviää siitä, kuka kuoli.
Kersantti Fuentes oli alaiseni. Haluaisin puhua vaimolle.
Sitten kun olemme kuulustelleet sinua ja miehiäsi.
- Kauanko siihen menee? - En tiedä.
Miehillä on toinen hyppy kello 21.00.
Hyppäävätkö he tänä iltana?
Tapaturmien takia ei pysähdytä sodassa eikä harjoituksissa.
Se ei ole totta, kapteeni.
He eivät hyppää edes punkasta, ennen kuin selvitämme jutun.
En ota määräyksiä NCIS: N kytiltä.
Erikoisagenteilta. Tätä määräystä saat noudattaa.
Tai mitä, erikoisagentti?
En ota määräyksiä pomoltasikaan.
En soita pomolleni vaan sinun pomollesi.
Komendantti May.
Täällä erikoisagentti Gibbs NCIS: Stä.
Minulla ei ole merijalkaväen komentajan numeroa.
Kapteeni ei tiennyt sitä.
DiNozzo, ota kuvat ja tee piirrokset. Aloita laukaisuhihnoista.
Kate ja minä aloitamme kuulustelut.
Hyppääminen on varmaan upeaa.
Haluatko leikkiä laskuvarjomiestä? Maksa 180 dollaria.
Mene sellaiselle viikonloppusoturien kurssille.
Minulla onkin paljon viikonloppuvapaita.
Hyppäsikö Fuentes ensimmäisenä?
Kyllä. Sitten minä, Ramsey ja Brinkman.
Ensimmäinen hyppääjä! Fuentes, terästäydy!
Dafelmair, Ramsey, Brinkman. Valmiina.
- Selvä. - Valmiina.
Mene! Mene! Mene!
Kun varjoni avautui, katselin ympärille.
Näin Brinkmanin varjon avautuvan yläpuolella.
Kun katsoin alas, näin vain yhden varjon.
En tiennyt, oliko se Paul vai Thumper.
- Thumper. - Se oli Fuentesin lempinimi.
Se kuulostaa nyt hullulta, mutta hän oli joukkueen onnenkalu.
- Kuin kävelevä jäniksenkäpälä. - Thumper.
Kyllä. Hän välttyi aina vaikeuksilta.
- Hänestä on miljoona tarinaa. - Kerro yksi.
Hän osti uuden pyörän viime viikolla.
Joku ajoi punaisia päin. Fuentes lensi auton yli ikkunaan.
Solisluu vähän kolahti, muuten ei naarmuakaan.
Kolahti vähän?
Hän oli kunnossa parissa päivässä.
Kuka hänet löysi?
Minä. Näin hänen putoavan laskeutumisalueen ulkopuolelle.
Kun sain riisuttua valjaat, lähdin etsimään häntä.
Entä te kaksi?
Minä laskeuduin puuhun. Dave auttoi minua.
Kuulimme Paulin huutavan. Menimme hänen luokseen.
En voi uskoa, että Thumper kuoli sillä tavalla. Kuin huonossa elokuvassa.
Oliko hän kuollut, kun löysitte hänet, Dafelmair?
Oli. Hän kuoli iskeytyessään maahan.
Olen varma siitä. Ainakin toivon niin.
Miksei hän avannut varavarjoa?
Kun hypätään 400 metristä eikä päävarjo aukea -
aikaa on kolme neljä sekuntia.
Teidän kaikkien pitää kirjoittaa lausunto näkemästänne.
Selvä.
Ei, jättäkää ne. Ne ovat nyt meidän.
Mitä sait selville tuosta?
- Hän ei ehtinyt avata varavarjoa. - Miksei?
Hän reagoi liian hitaasti.
Hullua.
Murtunut solisluu.
Se sattuu hitosti.
Pari päivää ei riitä toipumiseen.
Luuletko, että Dafelmair valehteli?
Jos hän tiesi Thumperin ottavan kipulääkkeitä voidakseen hypätä.
Sellainen on typerää.
Ei. Sellainen on merijalkaväki.
Uhrilla oli katkennut niska -
murtunut selkäranka, useita murtumia jaloissa, murtunut lantio...
Entä solisluu?
Hän sai valtavat luustovammat, ja sinä utelet solisluusta.
Minun mielikseni.
Mistä tiesit?
Vasemmassa solisluussa on hiusmurtuma.
- Jonka hän... - Sai äskettäin, ei kuitenkaan eilen.
Se oli alkanut parantua.
Te kaksi pelotatte minua.
Olisiko se murtuma ollut kivulias?
Ei juurikaan.
Laskuvarjon avautumisesta aiheutuva isku -
sattuisi tietysti kuin veitsi.
Mistä tiesit?
Se maasturissa ollut tyttö sanoi, että Fuentes valitti.
Oliko hän hengissä putoamisen jälkeen?
Hetken.
Älä tule liian lähelle, Caitlin. Näytän sen monitorissa.
Hän olisi varmasti kuollut vammoihinsa -
mutta tekninen kuolinsyy -
on reisivaltimon repeytyminen.
Nuori sotilaamme kuoli verenvuotoon.
Mitä tapahtui "Dranon juojan surulliselle lopulle"?
Tein uuden.
Taiteen pitää uudistua, Tony.
Se oli suosikkini. Mikä tämä uusi on?
Ltse aiheutettu ampumahaava vatsaan.
Niin tietysti.
Se on "Isku tulevaisuudesta".
Tuon haulikon repimän selkärangan kanssa -
tässä on jonkinlainen Chagall-teema.
- Manson Familyn tapaan. - Niin.
- Abby, saitko kemikaalitulokset? - Ne ovat tuolla.
Uhrista löytyi Percocetia ja Vicodinia.
- Tuplamielihyvä. - Tuplahauskuus.
Kuinka paljon?
0.17. Hän oli hidas kuin koala.
Luulenpa, että hän otti sen juuri ennen hyppyä.
Kuulustelemamme sotilaat luultavasti tiesivät siitä.
- Mikseivät he kertoneet? - Semper Fi.
Käy huonosti, jos kielii.
Anteeksi.
Oliko varavarjo kunnossa?
Täysin. Hänen olisi tarvinnut vain avata se.
Olisi avannut, jos ei olisi ollut opioidien hidastama.
Opioidien?
Yleistermi opiaateille ja synteettisille kipulääkkeille.
- Hyvä, Kate. - Olitko varmasti Baltimoressa poliisina?
Hän oli lääkepöhnässä eikä saanut varavarjoa auki.
Ehkä. Ehkä ei.
Hypätessä tuottaa adrenaliinia. Jos varjo ei aukea -
sitä olisi valtavat määrät.
Jos refleksit toimivat, miksei hän avannut sitä?
En tiedä.
Mitä päävarjon katkenneista punoksista löytyi?
Kuidut olivat hajonneet, mutteivät kankaan kulumisesta.
Siinä näkyy jotakin puhdistusainetta -
mutta se ei aiheuttanut vaurioita.
Reunat näyttävät sulaneilta.
En tiedä vielä mikä, mutta jokin happo -
syövytti hyppääjää kannattelevat punokset.
Miten nopeasti tunnistat hapon ja tarkistat varjot?
- Olen yksin, joten menee ainakin päivä. - Olisiko apulaisesta hyötyä?
- Takuulla. - Hyvä. Sait paikan.
Pääsenkö tutkimaan?
Et. Olet Abbyn renkinä. Hän tutkii.
Mikset kertonut, että pakkaat laskuvarjoja?
Luulin, että tiedätte.
Luulitko?
Mitä seuraavaksi?
Allekirjoitetaan loki ja pannaan se varjon taskuun.
Sama allekirjoitus.
Tuo on Thumperin varjosta, vai mitä?
Niin. Sinä pakkasit sen.
En tiennyt, että hän saisi pakkaamani varjon.
Varjot jaetaan summittain, jopa hypätessämme itse.
- Hyppäävätkö pakkaajat? - Harjoitushyppyjä.
Montako pakkaajaa hyppäsi eilen?
Korpraali Ramsey, Brinkman ja tietysti Thumper.
- Hän oli pakkaajamestari. - Hyvä tietää sekin.
- Emme yrittäneet salailla mitään. - Vai ette muka.
Te kaikki tiesitte, että Thumper söi kipulääkkeitä solisluun takia.
Hän oli liian pöhnässä avatakseen varavarjon.
Kukaan ei voisi sabotoida varjoa -
ja saada sen tietylle hyppääjälle.
- Pakataanko varjot täällä? - Kyllä.
Ne pakattiin kello 9.00.
Laitoimme ne kuorma-autoon kello 18.
Olivatko ne 9 tuntia valvomatta?
- Lukkojen takana. - Kenellä on avain?
Kapteeni Faulilla ja Thumperilla, koska hän oli pakkaajamestari.
Sinulla oli rikosrekisteri, kun tulit merijalkaväkeen.
- Tein pari virhettä. - Myymälävarkauksia.
- Huumeiden hallussapito. - Siitä on kauan.
- Kolme vuotta. Ei kovin kauan. - Teillä on paperini.
Tiedätte, että tuomari antoi valita vankilan tai armeijan.
Sain toisen tilaisuuden merijalkaväessä.
En koskaan vaarantaisi sitä enkä toisia sotilaita.
En koskaan.
Carl Saganin aika.
Rikkihappoa. Sillä syöpyisi vaikka vetokoukku.
Miten päädyit tähän hommaan?
- Täytin hakulomakkeen. - Tarkoitan rikostutkintaa.
Kun olin pieni, kotimme lähellä oli paikka -
johon tuotiin palaneita autonromuja.
Hiivin sinne öisin ottamaan kuvia.
Minua ei kiehtonut sen karmeus vaan miten onnettomuus oli tapahtunut.
Tapahtumat, reaktiot ja sen tiede.
Jäin siihen koukkuun. Entä sinä?
Halusin oikeastaan asianajajaksi.
Kävin vuoden oikeustieteellistä. Se tuntui 10 vuoden vankilatuomiolta.
Tylsien vankien kanssa.
Myönnä pois, että tykkäät aseen kantamisesta.
- Enemmän kuin yhden. - Niinkö?
Onko sinussa enemmän rautaa kuin miltä näyttää?
- Onko sinulla muita tatuointeja? - Näytä sinä ensin, niin näytän omani.
Mene!
- Oletko koskaan hypännyt? - Kun saan sähköiskun.
Se selittää, mikset käytä sähkötyökaluja.
- Aiotko tehdä sen? - Minkä?
Uhmata painovoimaa 180 dollarilla?
- Taidan tehdäkin. - Agentti Gibbs.
Tämä tuli teille. En ehtinyt tuoda sitä varastolle.
- Kiitos, korpraali. - Olkaa hyvä.
- Keneltä se on? - Duckylta.
"Jethro, kirjanpitäjät eivät löytäneet sinua, joten tämä annettiin minulle.
"Sinun kannattaa lukea puhelunestoa koskevat ohjeet."
Oliko viesti sinulle?
Se toimii.
Gibbs.
Ehdin sinne 20 minuutissa.
Jotkut pojat jähmettyvät ensimmäisellä hypyllään.
Heidät täytyy potkaista ulos koneesta.
- Ei minua. - Ei.
Sinä kuulut luokkaan "tarvitsee potkun persuksille maan kamaralla".
Mene!
- Todella Electric Kool-Aidia, Abby. - Itse ajattelin Blue Man Groupia.
Fuentesin varjo ei ollut ainoa, jota peukaloitiin.
- Montako? - Yhdeksän kuudestatoista.
Lokikirjan mukaan varjoja pakkasivat useat miehet.
Montako alikersantti Dafelmair pakkasi?
Neljä. Alikersantti Brinkman -
ja Fuentes pakkasivat muut.
- Pakkasiko alikersantti Ramsey yhtään? - Ei.
Hänen allekirjoitustaan ei ollut varjoissa -
joten soitin Faulille.
Hän siirsi Ramseyn kahdeksi viikoksi pakkaustehtävistä huonon työn vuoksi.
Arvaa, kuka ilmoitti huonosta työstä?
Pakkaajamestari kersantti Fuentes.
Meillä on motiivi.
Enemmänkin. Katella ja minulla on teoria.
- Mikset tykästynyt minuun yhtä pian? - Olet kuin lävistys, Tony.
Kestää hetken, ennen kuin kipu loppuu ja iho uusiutuu.
- En halunnut tietää noin paljon. - Mikä se teoria on?
Aina kun sitoo kengännauhat tai pyykkipussin -
niihin jää ihosoluja.
Sama juttu varjojen pakkaamisessa.
Sain ihonäytteitä avausvarjoista -
peukaloiduista varjoista.
Saitko DNA-tunnisteen?
Kussakin yhdeksästä solmusta oli useita eri ihonäytteitä -
mutta vain yksi ihonäyte esiintyi niissä kaikissa.
Sabotoija.
Lokikirjan miehet pakkasivat varjot.
Sitten joku pakkasi ne uudestaan ja jätti ihosoluja.
Alikersantti Ramsey.
Riippuen siitä, mitä hän tietää rikostutkinnasta -
hän on joko hyvin älykäs tai tyhmä.
Ramseyn pakkaamia varjoja täytyy olla -
varastossa, jotta voimme vertailla.
Ei ole, tarkistin. Varjot pakattiin sen jälkeen, kun hänet siirrettiin.
Asevoimilla on DNA-rekisteri.
Eikö siinä ole kaikki sotilaat?
On.
Löydämme miehen.
Ei. Meillä on vain läjä kuollutta ihoa.
DNA-rekisteriä saa käyttää vain ruumiin tunnistamiseen.
Sen voi varmasti kiertää jotenkin.
Näetkö? Nyt ajattelet kuin NCIS: N agentti.
Tiedämme, että yhdeksän varjoa rikottiin.
Tappaja käpälöi niitä ja pakkasi ne uudelleen.
Kersantti Fuentes kuoli sen seurauksena.
Se on harkittu murha.
Vakuutit minut.
Jos olen valamiehistössä, saat ääneni.
Löysimme DNA-aineistoa avausvarjon solmuista.
Onko se epäillystä?
Uskomme niin. Se pitäisi varmistaa asevoimien rekisteristä.
Se on mahdotonta.
Rekisteri on tarkoitettu ruumiiden tunnistamiseen. Hän tietää sen.
Tiedänkö?
Hän yritti käyttää sitä murhajutussa komentaja Rabbia vastaan.
Tuomittiinko Rabb?
Ei, koska hän oli syytön.
Et saanut käyttää DNA-rekisteriä silloin.
Miksi saisit käyttää sitä nyt?
Sinä autat, luutnantti.
Olet terävä lakimies ja tunnet lain.
Tiedän, miksi olen täällä.
Toivon niin. Pyysin sinua.
Uskot voivasi manipuloida minua -
kuten viimeksi, kun kielin komentaja Rabbista.
Et kielinyt kenestäkään. Kerroit totuuden.
Harjasin pukuni tänä aamuna erityisen hyvin.
Selkäni takani hiiviskely -
ei pelota minua tällä kertaa.
Siitä on nyt 24 tuntia, pian 48.
Olet tutkinut rikoksia. Tiedät, mitä se tarkoittaa.
Olen tehnyt Jagman-tutkimuksia.
48 tunnin jälkeen todisteet alkavat hävitä.
Todistajat muuttavat tarinaansa, epäillyt hiovat omiaan. Tiedän sen.
- Auta siis meitä. - En!
En suostu auttamaan sinua rikkomaan ankaraa kieltoa -
DNA-rekisterin käytöstä.
Sen avulla tunnistetaan ruumiita, ei jahdata epäiltyjä.
Mies on syyllinen. Hän tappoi Fuentesin.
Antoi hänen pudota 400 metriä kuolemaansa.
- Se ei muuta asioita. - Jokaisen oikeudellisen esteen -
voi kiertää jollakin tavalla.
En voi auttaa sinua.
Saisinko kynäni takaisin?
Ai niin. Totta kai. Tulet tarvitsemaan sitä.
Koska jos en saa sitä DNA: Ta -
tarvitsen allekirjoitettuja etsintälupia.
Tiesit, että Roberts ei auttaisi meitä -
pääsemään DNA-tietokantaan.
- Tiesinkö? - Tiesit.
Miksi kävimme sen läpi?
Kate, olen monen polven hevoskauppias.
Ensimmäinen sääntö: Valitaan tallin paras hevonen -
ja tingataan, kunnes kauppa raukeaa.
Kun päästään toiseksi parhaaseen -
sen saa puoli-ilmaiseksi.
- Etsintälupa. - Meillä ei ollut perusteita -
mutta luutnantti haluaa olla mieliksi.
On turha manipuloida järjestelmää, jos sen voi tehdä ihmisille.
Päätyikö kukaan sukusi hevoskauppiaista hirteen?
Joo, muutama.
Saitko selville, mitä virheitä Ramsey teki?
Sain. Kuluneita punoksia, vääntyneitä kärkiä, repeämiä kuvussa.
Toivottavasti hän ei käy iltaisin lääkistä.
- Siitä liikkuu legendaa, että... - Legendaa?
Merijalkaväessä juoru on legendaa.
Liikkuu legendaa, jonka mukaan Ramsey löi Thumperia -
koska tämä sai hänet arestiin.
"Tuntematon."
Siksi varmaan menit naimisiin hänen kanssaan.
Hän salasi todellisen persoonansa, kuten useimmat naiset -
ja sitten oli liian myöhäistä, koska olit jo...
Suljen nyt suuni.
Nytkö?
Sanoitko todellakin "kuten useimmat naiset"?
Tavataan varastolla kello 14.00. Tuon etsintäluvat -
ja tutkimme pakkaajien kaapit.
- Kello kahdelta salaisen palvelun aikaa. - Me käytämme GMT-aikaa.
- Niin, sehän olisi... - 19.00.
Tiesin sen.
Hei. Saanko tulla ylös?
Tarvitsenko salasanan?
Tulen vähän ylemmäs.
Sinulla pitäisi olla salasana.
Miksi?
Tämä ei tule ikinä valmiiksi.
Isäni kuoli.
Niin. Tiedän sen.
Kuka sinä olet?
Jethro Gibbs.
NCIS: Stä.
En ehdi vastata kysymyksiin. Lähdemme hautajaisiin.
- En tullut kyselemään. - Miksi sitten?
- Hän sanoi, että tarvitsen salasanan. - Mitä?
Sanoin, että puumajalle pitäisi olla salasana.
Niin. Larry rakensi sitä pojalle.
Hän teki hyvää työtä.
Larry oli hyvä mies.
Hyvä aviomies ja hyvä isä.
Hyvä sotilas.
Huhutaan, ettei hänen kuolemansa ollut onnettomuus.
Mitä ikinä tapahtuikaan, rouva Fuentes -
löydän syyllisen.
Billy, meidän täytyy mennä.
Katso nyt itseäsi.
Lhan pölyinen. Tulehan tänne. Tukkasi on sotkuinen.
Missä kampasi on?
Larry käski hänen kantaa aina kampaa mukanaan.
Kuten JFK. Kuka se sitten onkaan.
Hän oli laivaston mies. Kuten isäsi oli merijalkaväen mies.
Laivaston ja merijalkaväen miehet näyttävät aina parhailta.
Isäsi haluaisi, että näytät komealta tänään hänen takiaan.
En halua itkeä hautajaisissa sotilaiden nähden.
Kyyneliä ei tarvitse hävetä.
- Merisotilaat eivät itke. - Kyllä itkevät.
JFK: N hautajaisissa hänen poikansa teki kunniaa arkulle.
Osaatko tehdä kunniaa?
Hienoa.
Tee tänään kunniaa isällesi.
Kukaan ei huomaa kyyneliä.
Meidän täytyy mennä.
Uskon, että saat syyllisen kiinni.
Annan siitä sanani.
Pidä jalat yhdessä. Se vaimentaa iskua.
Siinäkö kaikki?
Allekirjoitithan lomakkeen omaiselle ilmoituksesta?
Kunhan et anna onnenpotkua.
No niin.
- Miltä se näytti? - Hyvin elegantilta.
DiNozzo, mitä sinä teet?
Tutkimustyötä Abbylle.
Abbyllekö?
Ehkä minulla on kaksi isäntää.
Palvelet nyt yhtä.
- Miten pääsit NCIS: Ään? - Hymyilemällä.
Pakkaajien kaapit suljettiin heti onnettomuuden jälkeen.
Avaimet.
Löysin jotakin.
- Maalinpoistoaine messingille. - Lue sisältö.
"Sisältää öljytislettä, ammoniumia ja rikkihappoa.
"Vaarallista nieltynä." Tai varjon punoksiin kaadettuna.
Ramseyn kaappi.
Se ei ole minun.
Kersantti Nutt, pidättäkää alikersantti.
Tony, lue se.
"Teillä on oikeus vaieta ja olla sanomatta mitään.
"Sanomaanne voidaan -
"käyttää teitä vastaan oikeudessa tai sotaoikeudessa..."
Legendan mukaan sinä ja Thumper tappelitte.
Se oli sananvaihtoa.
Ja nyrkiniskujen.
Pari kertaa saatettiin lyödä. Ei mitään vakavaa.
Mutta en takuulla ollut niin vihainen, että olisin tappanut hänet.
Ehkä tarkoituksesi oli säikäyttää hänet.
Thumper oli ottanut kipulääkkeitä eikä ehtinyt avata varavarjoa.
En koskenut hänen varjoonsa. Miten olisin voinut?
Olin arestissa, ja varasto lukitaan.
Mitä löysit?
Rautakaupan, jossa miehemme kävi ostoksilla.
Myyjä on tarkka. Hän muistaa merisotilaan -
jolla oli kiire teettää avain.
Tarvitsit vain avaimen.
Tällaisen.
Löysin tämän Thumperin tavaroista.
Jos se on varaston avain, ette löydä sellaista avainnipustani.
Olen pakannut huonosti, mutten koskaan tahallani.
Kun joku hyppää minun varjollani, hänen henkensä on käsissäni.
- En koskaan pettäisi sitä luottamusta. - Kuulehan -
aiotko kertoa, että tämänkin teki joku muu?
Ei ole muuta vaihtoehtoa. En ole syyllinen.
He ovat aina niin vilpittömiä sanoessaan tuon.
Mitä jos tarjoan sinulle tilaisuuden todistaa se?
Teen mitä vain.
Antaisitko meille DNA-näytteesi?
Joku laittoi laatikon kaappiini ja avaimen nippuuni.
Mistä tiedän, että ette löydä DNA: Tani -
jonkun sinne laittamasta tavarasta?
Et tiedäkään.
DiNozzo, missä opit kirjoittamaan? Kiinassako?
Veikkaan Egyptiä. Näyttää hieroglyfeiltä.
Hei! Sinulla oli kiire lukea se.
Minun virheeni.
Niiden sotilaiden kuulustelut, jotka eivät hypänneet?
Se on tylsää, ellet halua kuulla...
Ramsey antautui viimeinkin. Hänen suunsa oli kuiva kuin muumio.
Sain kunnon näytteen vasta neljännellä pyyhkäisyllä.
Kuinka kauan ihosolujen testaamiseen menee?
Jos et halua mokia, tarvitsen 24 tuntia.
Abby, kello käy.
Syyllinen tuskin antaisi DNA: Taan.
Hän ottaa riskin ja toivoo -
yhtä mahdollisuutta miljoonasta, ettei se täsmää.
- Tekevätkö syylliset niin? - Jatkuvasti.
Hetkinen, Kate on oikeassa.
Mitä jos Ramsey lavastettiin syylliseksi? Jos hän on viaton?
Mitä jos hän puhuu totta?
Tiedämme 24 tunnin päästä, mutten laskisi sen varaan.
Tiedätkö mitä? En halua istuskella -
odottamassa DNA-tuloksia.
Mahdollisia muita tekijöitä on kaksi.
Alikersantti Dafelmair tai Brinkman.
Ei, vaan kolme. Unohdit kapteeni Faulin.
Hänellä on avain varastoon.
Mihin luulet meneväsi? Sinulla on raportti kesken.
Fuentes oli parhaita upseereitani.
Hän oli pakkaajille ankara mutta reilu. En oikein vieläkään usko -
että hänen ilmoituksensa Ramseystä sai tämän murhaamaan.
Ramseyä ei ole vielä todistettu syylliseksi.
Pidätitte hänet. Huhujen mukaan hän tunnusti.
En ole kuullutkaan kapteenista, joka uskoisi huhuihin.
Miten valmistauduitte harjoituspäivänä?
Minulla oli aamulla tunti laivaston C-130:n lentäjien kanssa.
- Käytitte laivaston konetta. - Meidän koneemme ovat Irakissa.
- Söittekö lounasta heidän kanssaan? - Upseerikerholla.
Lounaan jälkeen kuivaharjoittelimme -
pidimme toisen tunnin ja lastasimme.
Miksi?
Onko teillä avain varastoon, kapteeni?
Ramseyn täytyi ottaa -
Fuentesin avain niin kauaksi aikaa, että ehti teettää kopion.
Teettikö Ramsey avaimen varastolle?
Muuten hän ei olisi päässyt sabotoimaan varjoja.
Kiitos, kapteeni.
- Kiitos. - Kiitos.
Mikset vain pyytänyt nähdä avaintani?
Agentti Todd on uusi. Opetan häntä kuulustelemaan.
Varasto oli lukossa klo 9.00-18.00.
Siksi halusit tietää, mitä tein koko päivän.
Epäilit minua.
Jos kapteeni olisi epäilty -
olisimme lukeneet hänelle oikeudet, vai mitä?
Oikein hyvä, Todd. Hienoa.
Onko kapteenilla alibi?
Hän ei ollut lähelläkään varastoa, kun varjot sabotoitiin.
- Ramsey on syyllinen. - Se voi silti olla Dafelmair tai Brinkman.
Katsoiko Fuentes, kun pakkaajat jakoivat varjoja?
Kyllä. Hän valvoi heitä kuorma-auton takaosasta.
Ramsey osallistui siihen.
Hänet poistettiin pakkaustehtävistä, ei varjojen jaosta tai hyppäämisestä.
Hän olisi voinut antaa Thumperille likaisen varjon.
Mitä sanot?
Ramsey olisi voinut antaa Thumperille sabotoidun varjon.
Ei, sanoit "likaisen".
- Mitä? - Gibbsistä ei koskaan ota selvää.
Abby, haluan nähdä Fuentesin varavarjon.
Katso ensin tätä.
Nyt kun DNA-analyysejä on vain yksi -
ehdin kerätä hiukkasia punoksista.
Siinä on infrapunakuvaa Bolivian parhaasta.
- Kokaiiniako? - Käyttääkö tappaja sitä?
Ei, se on liian puhdasta.
Jäämät iholla tulivat luultavasti aineen käsittelystä.
Miten minusta tuntuu, ettei Thumperia tapettu Ramseystä kielimisestä?
- Missä Thumperin varavarjo on? - Täällä.
Tarkistin sen jo. Se on puhdas.
Se on liian puhdas.
Liian puhdas henkilölle, joka putosi puiden ja maasturin läpi.
Missä muut ottamamme hyppyvarusteet ovat?
Laitoin ne ballistiikkalabraan testien jälkeen.
Mitä sinä etsit?
Ramseyn, Dafelmairin ja Brinkmanin varjoja. Tässä on yksi.
- Mitä sinä etsit? - Rikollista.
Siinä se on. Se on likainen.
Tämä on Thumperin varavarjo.
Epäonnen varjo 13.
Joku vaihtoi varjot hänen pudottuaan.
Kärki on hitsattu paikoilleen.
Kipulääkkeet eivät vaikuttaneet asiaan.
Hän ei voinut käyttää tätä varjoa.
Kenen reppu tämä on?
Soita kapteeni Faulille. Sano, että he voivat jatkaa hyppäämistä.
- Löysimme tappajan. - Kerronko hänelle kuka?
Älä.
En halua DNA-todisteita. Haluan, että paskiainen tunnustaa.
- Miten me sen teemme? - Pane tämä päälle, kun hyppäämme.
Hyppäämme?
Hei, kapu.
Etkö ole vähän vanha armeijaan?
On kuulemma sota meneillään.
Agentti DiNozzo, tulitteko hyppäämään vai loikkaamaan?
Hyvä vitsi.
Tulemme mukaan. NCIS: N harjoitustehtävä.
Miksi en oikein usko tuota?
No mikä ettei?
En halua sivuuttaa tilaisuutta -
heittää pari NCIS: N agenttia lentokoneesta.
- Miksi hyppäätte kanssamme? - Olen aina halunnut hypätä.
Agentti Gibbs tuli mukaan huvin vuoksi.
Vaikea uskoa, että Dave tappoi Thumperin parin viikon arestin takia.
- Niin. - Thumper simputti häntä -
muttei sen enempää kuin meitä muitakaan. Älytöntä.
- Voi ei! - Mitä? Alatko jänistää?
13. Tämä on ensimmäinen hyppyni, ja varjoni numero on 13.
Se ei olisi haitannut Thumperia, vai mitä, pojat?
- Onko teistä kumpikaan taikauskoinen? - Ei.
Hyvä. Vaihtakaa sitten varjoja Brinkmanin kanssa.
- Mikä sinun varavarjosi numero on? - Neljä.
Ei, se on epäonnen luku Kiinassa.
- Nyt ei olla Kiinassa. - Lhan sama.
- Mikä sinun numerosi on? - Kahdeksan.
Hienoa! Se on onnenluku Kiinassa.
Onko jokin ongelma?
Ei.
Nouskaa seisomaan!
Kiinnittäkää koukut.
Simputtiko Thumper sinua, Dafelmair?
- Hän simputti kaikkia. - Siitäkö, että diilasit huumeita?
Päälläsi on hänen varavarjonsa -
jonka puit hänen päälleen hänen pudottuaan.
En tiedä, mistä puhutte.
Ehdit ensimmäisenä maahan ja Thumperin luo.
Ramsey auttoi Brinkmania alas puusta.
- Mitä hän sanoo, Paul? - En tiedä.
Varjon vaihtamiseen meni vain pari minuuttia.
Sait toisen tilaisuuden merijalkaväessä.
Kun Thumper sai tietää, että myit huumeita -
hän löi hanskat tiskiin.
- Luulin, että Ramsey on syyllinen. - Hän on!
Luulit väärin, alikersantti.
Todista se.
Mitä hittoa sinä teet? Hänen päävarjonsa ei aukea!
Hänellä on varavarjo.
Kapteeni, tämä on älytöntä. Aiotteko lopettaa tämän?
30 sekuntia hyppyyn.
Saat diilin tunnustamalla ja kertomalla huumevälittäjäsi.
- Kuinka hyvän diilin? - Lue hänelle oikeudet.
- Teillä on oikeus vaieta. - Hän ei ansaitse diiliä!
- Hei, anna olla! - Rauhoitu!
Hyvästi, DiNozzo.
Sotilasviranomaiset pidättivät merisotilaan murhasta -
liittyen kersantti Fuentesin -
kohtalokkaaseen laskuvarjohyppyyn kolme päivää sitten.
- Alikersantti Dafelmair... - Emmekö ikinä pääse 11:n uutisiin?
Ehkä tänään, jos olisit katkaissut niskasi.
... suostunut yhteistyöhön -
viranomaisten kanssa huumejutun tutkinnassa.
Oli pitkä päivä.
Yksityiskohtia ei ole annettu julkisuuteen.
Lähdetkö pian?
Selvä. Hyvää yötä.
Dafelmairin perhe ei suostunut kommentoimaan...
Tuntematon numero
Saanko tulla ylös?
Onko sinulla salasana?
On. Semper Fi.
Se on hyvä salasana. Tule ylös.
Noin.